-
1 коллекционировать почтовые марки
vgener. Briefmarken sammelnУниверсальный русско-немецкий словарь > коллекционировать почтовые марки
-
2 погашать почтовые марки
vgener. Briefmarken stempelnУниверсальный русско-немецкий словарь > погашать почтовые марки
-
3 собирать почтовые марки
vgener. Briefmarken sammelnУниверсальный русско-немецкий словарь > собирать почтовые марки
-
4 израсходовать
v1) gener. aufbrauchen, aufbrennen (топливо), ausbrauchen, verkleben (обои, клейкую ленту, почтовые марки), verschießen (боеприпасы), verschreiben (бумагу, чернила), aufzehren (запасы, сбережения), aufarbeiten (запас)2) colloq. verprassen3) econ. ausschöpfen, verbrauchen (полностью)4) artil. ausschließen (боеприпасы), verfeuern5) offic. verausgaben -
5 погашать
v1) gener. ablöschen (äîëã), ablösen (äîëã), abstempeln (почтовые марки), abzahlen (äîëã), abzählen (äîëã), aufrechnen, austun (äîëã), löschen, lösen, abgleichen (äîëã), annihilieren, tilgen2) eng. abschreiben4) econ. abdecken (долг, кредит), abgelten (напр. долг), zurückzahlen (напр. долг), Abteilungszeichen abtragen, ablösen (напр. долг, кредит), abstoßen (äîëã), abzahlen (напр. долг, кредит), ausgleichen (äîëã), bezahlen (напр. задолженность)5) fin. abdecken, abgelten, ablösen (напр. долг кредит), begleichen, bezählen6) mining. abblenden (горную выработку), abwerfen (горную выработку)7) busin. abdecken (äîëã), ablöschen (долг, кредит), auslöschen (долги), einlösen (вексель), löschen (напр. счёт), ablösen (долг, кредит), abtragen, abzahlen (долг, кредит и т.п.), berichtigen, entwerten (ставить штемпель)9) f.trade. begleichen (задолженность), decken (äîëã), einlösen (äîëã), bezahlen (задолженность)10) shipb. dämpfen -
6 расходовать
v1) gener. (начать) angreifen (запасы и т.п.), aufwenden, ausbrauchen, brauchen, verbrauchen, verfeuern (боеприпасы), wenden, (начать) angreifen (запасы и т. п.), verkleben (обои, клейкую ленту, почтовые марки), ausgeben2) dial. aufmachen3) construct. verbauen4) law. aufbrauchen, verausgaben (íàïð. Geld), verbrauchen (íàïð. Material, Energie)5) econ. auslegen, (из) verausgaben6) artil. verschießen (боеприпасы)7) offic. verausgaben9) nav. verfahren (топливо в движении) -
7 гасить
(напр. почтовые марки) entwerten -
8 табачный киоск
adjAustrian. Tabaktrafik (где продаются также почтовые газеты и т. п.), Trafik (где продаются также почтовые и гербовые марки, газеты) -
9 табачный киоск
(где продаются также почтовые и гербовые марки, газеты) Trafik австр.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > табачный киоск
См. также в других словарях:
ПОЧТОВЫЕ МАРКИ — бумажные знаки, наклеиваемые на письма и бандероли в удостоверение оплаты почт. расходов по их отправке. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Почтовые марки — А. М. Горький коллекционировал почтовые марки (марка СССР, 1946, художник И. И. Дубасов) Содержание 1 Предыстория … Википедия
Почтовые марки — знаки оплаты сбора за пересылку почтовых отправлений, выпускаемые почтовыми ведомствами. Композиции на П. м. разновидность промышленной графики (См. Промышленная графика) создаются на основе специальных гравюр и рисунков или путём… … Большая советская энциклопедия
Почтовые марки Украины — Украина укр. Україна … Википедия
Почтовые марки Австралии — Марка Австралии «Кенгуру и карта» (1929), номиналом в 6 пенсов, погашенная в Вулунгаббе (англ … Википедия
Почтовые марки Армении — Первый почтовый блок Армении, 1992 (Скотт #431) История почты и почтовых … Википедия
Почтовые марки Израиля — Израиль ивр. מדינת ישראל, араб. دولة اسرائيل … Википедия
Почтовые марки Азербайджана — «Филателистическая» карта Азербайджана (с 1919 года) … Википедия
Почтовые марки Турции — Доплатная марка Турции (1913 … Википедия
Почтовые марки и история почты Тувы — Тува † тув. Тыва … Википедия
Почтовые марки Греции — «Большая голова Гермеса» (Скотт #53) марка номиналом в 5 лепт (1880 … Википедия